Desktop publishing (DTP) involves replicating text from one language to another while preserving the core page layout.
"ME Translation" provides a flexible desktop publishing service, either standalone or integrated with our translation and/or proofreading services. We use your existing artwork template so the original document version mirrors the format and layout of the original.
Our experienced DTP specialists have years of experience and are highly-trained to stay up-to-date with the latest software tools to enable them perform at the highest level of quality and output.
We work with all major desktop publishing software, including the latest released versions of Adobe PageMaker, FrameMaker, InDesign, Photoshop and Quark Xpress, among others.
In addition, our team of desktop publishers work in collaboration with native-speaking linguists to provide a proofreading service, guaranteeing that the meaning of the text is not compromised when adjustments are made to accommodate formatting variations.
In our experience, effective collaboration between the desktop publisher and linguist ensures that:
1- The design is adapted to suit the needs of the target language/audience
2- Words are correctly hyphenated